Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello all,

We have been working hard in Llanrumney targeting Fly-tipping.

Recently officers had discovered that a large amount of waste had been fly tipped near the allotments of Elgar Crescent, this was unfortunately set alight by unknown individuals during early hours but was later collected by an independent company. We have appealed for CCTV in the area, if you have any information, please contact us.

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Gweithredu Cadarnhaol

Shwmae pawb,

Rydym wedi bod yn Llanrhymni gweithio'n galed yn  yn targedu tipio anghyfreithlon.

Yn ddiweddar roedd swyddogion wedi darganfod bod llawer iawn o wastraff wedi cael ei dipio'n anghyfreithlon ger rhandiroedd Elgar Crescent, yn anffodus cafodd hyn ei oleuo gan unigolion anhysbys yn ystod oriau mân ond cafodd ei gasglu gan gwmni annibynnol yn ddiweddarach. Rydym wedi apelio am CCTV yn yr ardal, os oes gennych unrhyw wybodaeth, cysylltwch â ni.

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.