You Said, We did - ASB

Hello Resident

We are working hard to tackle anti-social behaviour (ASB) in Grangetown

Following reports of ASB within these areas officers in Grangetown, Cardiff, have been given extra powers to prevent gatherings, illegal use of fireworks and associated anti-social behaviour over the Halloween period

The order is a preventative measure following a number of reports over this month involving persons of note throwing fireworks at members of the community and associated anti-social behaviour.

A 48-hour dispersal order, which is granted under Section 35 of the Anti-Social Behaviour Crime and Policing Act 2014, is in place from 18.00hrs on Monday 4th November until 18:00 on Wednesday 6th November 2024.

Under Section 35 of the Act, police officers can instruct anybody who is causing, or is likely to cause harassment, alarm, or distress to leave the area as illustrated in the map.
Officers will also have the power to seize any property which they suspect is being used to cause anti-social behaviour.

The order is a preventative measure following a number of reports over this month involving persons of note throwing fireworks at members of the community and associated anti-social behaviour.

Acting Inspector Samantha Johnson from South Wales Police said: “The dispersal order is in place over the next 48 hours as a preventative measure. We will have an increased presence in Butetown and officers won’t hesitate to enforce the extra powers afforded to them in order to keep the community safe. We urge parents and guardians to speak to their young people about not getting involved in anti social behaviour. Please also check who they are associating with, what they are doing and where they are.”

South Wales Police has a zero-tolerance approach to anti social behaviour and this dispersal order is just one example of the work we are doing.

We can, and regularly do, act upon the information provided to us by the public, so please keep it coming.
Anyone with suspicions or information about illegal activities in their area are urged to contact us.

🗪 Live Chat https://www.south-wales.police.uk/
💻 Report online https://www.south-wales.police.uk/ro/report
📧 Email swp101@south-wales.police.uk
📞 101 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.
Always call 999 in an emergency.

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Anti-social behaviour covers a wide range of unacceptable activity that causes harm to an individual, to their community or to their environment. This could be an action by someone else that leaves you feeling alarmed, harassed, or distressed. It also includes fear of crime or concern for public safety, public disorder, or public nuisance.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

Shwmae Resident

Rydym yn gweithio'n galed i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol (ASB) yn Grangetown

Yn dilyn adroddiadau o ymddygiad gwrthgymdeithasol yn yr ardal hyn rydym wedi Mae swyddogion yn Grangetown, Caerdydd, wedi cael pwerau ychwanegol i atal cynulliadau, defnyddio tân gwyllt yn anghyfreithlon ac ymddygiad gwrthgymdeithasol cysylltiedig dros gyfnod Calan Gaeaf.

Mae'r gorchymyn yn fesur ataliol yn dilyn nifer o adroddiadau dros y mis hwn sy'n cynnwys pobl o nodyn yn taflu tân gwyllt at aelodau'r gymuned ac ymddygiad gwrthgymdeithasol cysylltiedig.

Mae gorchymyn gwasgaru 48 awr, a roddir o dan Adran 35 Deddf Troseddau a Phlismona Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2014, ar waith o 18.00 o'r gloch ddydd Llun 4 Tachwedd tan 18.00pm ddydd Mercher 6 Tachwedd 2024.

O dan Adran 35 o'r Ddeddf, gall swyddogion yr heddlu gyfarwyddo unrhyw un sy'n achosi, neu'n debygol o achosi aflonyddwch, braw neu drallod i adael yr ardal fel y dangosir yn y map.
Bydd gan swyddogion hefyd y pŵer i atafaelu unrhyw eiddo y maent yn amau ei fod yn cael ei ddefnyddio i achosi ymddygiad gwrthgymdeithasol.

Mae'r gorchymyn yn fesur ataliol yn dilyn nifer o adroddiadau dros y mis hwn sy'n cynnwys pobl o nodyn yn taflu tân gwyllt at aelodau'r gymuned ac ymddygiad gwrthgymdeithasol cysylltiedig.

Dywedodd yr Arolygydd Dros Dro, Samantha Johnson o Heddlu De Cymru: "Mae'r gorchymyn gwasgaru ar waith dros y 48 awr nesaf fel mesur ataliol. Bydd gennym bresenoldeb cynyddol yn Nhrebiwt ac ni fydd swyddogion yn oedi cyn gorfodi'r pwerau ychwanegol a roddir iddynt er mwyn cadw'r gymuned yn ddiogel. Rydym yn annog rhieni a gwarcheidwaid i siarad â'u pobl ifanc am beidio â chymryd rhan mewn ymddygiad gwrthgymdeithasol. Gwiriwch gyda phwy maen nhw'n cysylltu, beth maen nhw'n ei wneud a ble maen nhw."
 

Mae gan Heddlu De Cymru ymagwedd dim goddefgarwch tuag at ymddygiad gwrthgymdeithasol ac mae'r gorchymyn gwasgaru hwn yn un enghraifft yn unig o'r gwaith yr ydym yn ei wneud.

Gallwn, a gwneud hynny'n rheolaidd, weithredu ar y wybodaeth a ddarperir i ni gan y cyhoedd, felly cadwch hi i ddod.

Anogir unrhyw un sydd ag amheuon neu wybodaeth am weithgareddau anghyfreithlon yn eu hardal i gysylltu â ni.

🗪 Sgwrs Fyw https://www.south-wales.police.uk/ 
💻 Adrodd ar-lein https://www.south-wales.police.uk/ro/report 
📧 E-bost swp101@south-wales.police.uk 
📞 101 neu Crimestoppers yn ddienw ar 0800 555 111.
Ffoniwch 999 mewn argyfwng bob amser.

e.g. - bod yn cynnal patrolau mannau poeth mewn ardaloedd eraill lle rydym yn cael adroddiadau o ymddygiad gwrthgymdeithasol )

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.

Mae ymddygiad gwrthgymdeithasol yn cwmpasu nifer eang o weithgarwch annerbyniol sy'n achosi niwed i unigolyn, i'w cymuned neu i'w hamgylchedd. Gallai hyn fod yn weithred gan rywun arall sy'n eich gadael yn teimlo'n ofnus, yn aflonydd neu'n ofidus. Mae hefyd yn cynnwys ofn trosedd neu bryder am ddiogelwch y cyhoedd, anhrefn cyhoeddus, neu niwsans cyhoeddus.