Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

A very Merry Christmas and Happy New Year from your local policing team in the Rhondda!

Hello Resident

From your policing team here in the Rhondda, we would like to send you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Enjoy your time with family and loved ones, and stay safe this festive period.

If you see any of our officers out and about, be sure to say hello!

Thank you to our local communities, by the police and the public working together we can detect and prevent crime and keep our communities safe.

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk)

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101.

In an emergency always dial 999.

Nadolig Llawen iawn a Blwyddyn Newydd Dda o eich tîm plismona lleol yn y Rhondda! 

Shwmae Resident

O eich tîm plismona yma yn y Rhondda, hoffem anfon Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda atoch.

Mwynhewch eich amser gyda'ch teulu a'ch anwyliaid, a chadwch yn ddiogel dros gyfnod yr ŵyl.

Os ydych chi'n gweld unrhyw un o'n swyddogion allan, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n dweud helo!

Diolch i'n cymunedau lleol, gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio gallwn ganfod ac atal troseddau a chadw ein cymunedau'n ddiogel.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101.

Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.