BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hi Resident

StreetSafe is now available in the area. This allows reporting of public spaces that are felt to be unsafe due to Anti-social behaviour, poor lighting, vandalism or anything else. Please see the attachment for a scannable QR code to use the service. 

However please do not report crimes or incidents using this platform. These will still need to be reported via our website, 101 or 999.

Online: www.south-wales.police.uk

Email: swp101@south-wales.police.uk

Call: 101 (free)

In an emergency always call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Shwmae Resident

Mae StreetSafe bellach ar gael yn yr ardal. Mae hyn yn caniatáu adrodd am fannau cyhoeddus y teimlir eu bod yn anniogel oherwydd ymddygiad gwrthgymdeithasol, golau gwael, fandaliaeth neu unrhyw beth arall. Gweler yr atodiad am god QR y gellir ei sganio i ddefnyddio'r gwasanaeth. Fodd bynnag, peidiwch ag adrodd am droseddau neu ddigwyddiadau gan ddefnyddio'r platfform hwn. Bydd angen adrodd ar y rhain o hyd trwy ein gwefan, 101 neu 999.

Gallwch nawr roi gwybod i ni am ymddygiad gwrthgymdeithasol yn eich ardal drwy ddefnyddio ein system riportio ar-lein https://www.south-wales.police.uk/.../riportio-ymddygiad-gwrthgymdeithasol.../

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.