Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello

Thank you for responding to our survey.

We have been working hard in Talbot Green.

Recently officers have been on routine patrol and sighted a vehicle with two males behaving suspiciously. This has led to the vehicle being stopped. The vehicle was found to have no valid insurance and subsequently seized. The driver was reported for the offence. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Helo

Diolch am ymateb i'n harolwg.

Rydym wedi bod yn gweithio'n galed yn Nhonysguboriau.

Yn ddiweddar mae swyddogion wedi bod ar batrôl arferol ac wedi gweld cerbyd gyda dau ddyn yn ymddwyn yn amheus. Mae hyn wedi arwain at y cerbyd yn cael ei atal. Canfuwyd nad oedd gan y cerbyd unrhyw yswiriant dilys ac fe'i atafaelwyd wedyn. Cafodd y gyrrwr ei adrodd am y drosedd.

Diolch am eich help. Dim ond trwy yr heddlu a'r cyhoedd sy'n gweithio gyda'n gilydd y gallwn atal a chanfod troseddu.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch wneud adroddiad ar-lein trwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfon neges breifat atom trwy Live Chat, neu ffonio 101. Mewn argyfwng deialwch 999 bob amser.