Online Deliveries

Seasonal Delivery Reminder

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hi Resident

With the busy festive period in full swing, we’re seeing an increase in reports of parcel thefts from doorsteps across Merthyr. Unfortunately, opportunists know this is the time of year when more packages are being delivered… and they’re quick to take advantage.

To help keep your orders safe, we’re asking residents to take a couple of simple precautions:

These small steps go a long way in preventing theft and saving a lot of frustration… nobody wants to spend Christmas chasing refunds.

If you see any suspicious behaviour in your area, please report it to us via 101 or online. For crimes in progress, always call 999.

Stay safe, look out for each other, and let’s keep Merthyr’s Christmas cheer on our doorsteps… not disappearing from them.

Merthyr Tydfil Neighbourhood Policing Team

Online: www.south-wales.police.uk

Email: swp101@south-wales.police.uk

Call: 101 (free)

In an emergency always call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Atgoffa Danfon Tymhorol

Shwmae Resident

Gyda'r cyfnod dathlu prysur yn llawn, rydym yn gweld cynnydd mewn adroddiadau am dwyn pecynnau o gynteddau trwyddi Merthyr. Yn anffodus, mae mantaiswyr yn gwybod mai dyma'r amser o'r flwyddyn pan mae mwy o becynnau'n cael eu cyflwyno... ac maen nhw'n gyflym i fanteisio. 

Er mwyn helpu i gadw eich archebion yn ddiogel, rydym yn gofyn i drigolion gymryd ychydig o gymeriadau syml: 

Mae'r camau bach hyn yn mynd ymhell i atal twyll ac arbed llawer o ddicter... does neb eisiau dreulio'r Nadolig yn ceisio ad-dalu. 

Os gwelwch unrhyw ymddygiad amheus yn eich ardal, rhowch wybod i ni trwy 101 neu ar-lein. Ar gyfer troseddau sy'n digwydd ar hyn o bryd, ffoniwch 999 bob tro.

Arhoswch yn ddiogel, gofalwch amdanoch chi eich hun a'ch gilydd, a gadewch i ni gadw hwyl Nadolig Merthyr ar ein drysau… nid yn diflannu oddi arnyn nhw.

Tîm Heddlu Cymdogaeth Merthyr Tudfil

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.