Parking / Parcio

Parking

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

South Wales Police are working to tackle your parking concerns in the Gorseinon area.

Inconsiderate or illegal parking can put pedestrians and other road users in danger. It can also create an obstruction for emergency vehicles.

We have received a number of complaints recently, relating to obstructions to the highway whereby inconsiderate parking has prevented people from accessing their properties, or made manoeuvring dangerous. We are asking drivers to fully assess the area in which they wish to park, in order to prevent any unintended incidents.

While some enforcement activity is carried out jointly with partners (relevant local authority employ parking enforcement officers rather than the police), often problems can be alleviated through awareness and education, or other practical measures.

We have been: 

Click here for more information. Nuisance parking and abandoned vehicles | South Wales Police (south-wales.police.uk)

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Parcio

Shwmae Resident 

Mae Heddlu De Cymru yn gweithio i fynd i'r afael â'ch pryderon parcio yn ardal Gorseinon.

Gall parcio anystyriol neu anghyfreithlon fod yn beryglus i gerddwyr a defnyddwyr ffyrdd eraill. Gall hefyd beri rhwystr i gerbydau brys.

Rydym wedi derbyn nifer o gwynion yn ddiweddar, yn ymwneud â rhwystrau i'r briffordd lle mae parcio anystyriol wedi atal pobl rhag cael mynediad i'w heiddo, neu wedi gwneud symud yn beryglus. Rydym yn gofyn i yrwyr asesu'n llawn yr ardal y maent yn dymuno parcio ynddi, er mwyn atal unrhyw ddigwyddiadau anfwriadol.

Er bod rhywfaint o weithgarwch gorfodi yn digwydd ar y cyd â phartneriaid (mae Local Authority) yn defnyddio swyddogion gorfodi parcio yn hytrach na'r heddlu), yn aml gall problemau gael eu datrys drwy ymwybyddiaeth ac addysg, neu fesurau ymarferol eraill.

Rydym wedi gwneud y canlynol: 

Parcio niwsans a cherbydau sydd wedi eu gadael | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.