Crime prevention message / Neges atal troseddau

Last week, Police Community Support Officers from Roath Police station attended tool marking events in collaboration with Morgan Sindall Construction and SelectaDNA. Morgan Sindall provided crime prevention kits from SelectaDNA and these were given out to local contractors to put on their tools.

These kits not only help deter those tools from being stolen, but help police return found property to their owners in the unfortunate event they do get stolen.  104 kits were handed out over 2 days, which allow for around 5200 pieces of equipment to be registered.

We will be hosting more events in the future, so please keep an eye out if you have any tools that you like to be registered.

--

Yr wythnos diwethaf, bu Swyddogion Cefnogi Cymunedol yr Heddlu o Orsaf Heddlu Caerffili yn mynychu digwyddiadau marcio offer mewn cydweithrediad â  Morgan Sindall Contractors a SelectaDNA. Darparodd Morgan Sindall kitiau atal trosedd gan SelectaDNA a rhoddwyd y rhain i gontractwyr lleol i'w rhoi ar eu hoffer.

Nid yw'r citiau hyn yn unig yn helpu i rwystro'r offer rhag cael eu dwyn, ond hefyd yn helpu'r heddlu i ddychwelyd eiddo a ganfuwyd i'w perchnogion yn yr achos anfodlon iddynt gael eu dwyn. Rhoddwyd 104 kit allan dros 2 ddiwrnod, sydd yn caniatáu i tua 5200 o ddarnau o offer gael eu cofrestru.

Byddwn yn cynnal mwy o ddigwyddiadau yn y dyfodol, felly cadwch lygad am unrhyw offer sydd gennych yr hoffech ei gofrestru.